Cette phrase signifie que :

En Allemagne, le 11 novembre est un jour de travail normal (les entreprises, écoles et administrations fonctionnent comme d’habitude). La seule particularité de cette date est qu’à 11h11 précises, la saison du Fasching (ou Carnaval en Allemagne) commence officiellement.

Explications :

• Fasching : C’est le nom donné au Carnaval dans certaines régions d’Allemagne, notamment en Rhénanie. C’est une période de fêtes, défilés et bals costumés qui culmine en février/mars, avant le Carême.
• 11/11 à 11h11 : Cette date et cette heure marquent traditionnellement le début de la saison du Fasching. À ce moment-là, les festivités sont lancées, souvent avec des discours humoristiques, des chants et des célébrations dans les rues ou les salles de bal.

En résumé, le 11 novembre n’est pas un jour férié en Allemagne, mais il a une signification culturelle forte pour le début du Carnaval.

Tu veux en savoir plus sur les traditions du Fasching ou sur la façon dont on le célèbre ?