En el lenguaje financiero italiano, la palabra "notes" (que proviene del inglés) se utiliza con frecuencia para referirse a obligaciones, bonos o títulos de deuda. En concreto, suele traducirse o interpretarse como:

• "Note" (en singular) o "notes" (en plural): Son instrumentos financieros de deuda emitidos por empresas, bancos o gobiernos para obtener financiación. Pueden ser a corto, medio o largo plazo.
• En italiano, a menudo se usa el término "obbligazioni" o "titoli di debito" para referirse a estos instrumentos, pero el anglicismo "notes" es muy común en el ámbito financiero, especialmente en documentos o contextos internacionales.

Ejemplo de uso: "La società ha emesso notes per un valore di 500 milioni di euro." (La empresa ha emitido bonos/obligaciones por un valor de 500 millones de euros.)

¿Te refieres a algún contexto específico, como "notes strutturate" (notas estructuradas) o "commercial paper"?